为什么您和您的姐妹肤质不同

您二位从小共用同一个洗手池，同一管自来水，同一块香皂放在同一个陶瓷皂盒上。您二位继承了同样的颧骨，一度还留着同样的发型。然而，今天您二位并肩站在镜子前，相似之处只停留在表面。她的皮肤在光线处熠熠生辉，而您的皮肤则显得内敛。您的太阳穴处有一种光泽，她从未有过。您二位中的一个四月就开始长雀斑；另一个整个夏天都保持清爽白皙。同样的出身，两张截然不同的脸。

简单的答案是偶然。更古老、更有趣的答案是，您二位从来就不是由同一种元素构成的。

两姐妹，五种元素

我们这个家族传承了半个世纪的欧洲传统，将面容视为五种本性的风景——木、火、土、金、水——并认为我们每个人生来便偏向其中一种。不是自己选择的。从第一口呼吸起便已存在，并且永远可以从皮肤的表现方式中读出。

看看五姐妹会以多么不同的方式走向各自的面容。以木为元素的那位，她的紧张与冲劲都写在太阳穴上；那里的皮肤略偏油性，反应迅速，恢复也快。火性的姐妹活在额头与泛红之中——当她笑的时候，当她动情的时候，颜色便浮上表面，整张脸仿佛从皮肤底下被点亮。土性安住在面部中央，鼻子周围：稳定、接地气，有时略显壅塞，是五种之中最有耐心的皮肤。金性沿着下颌与精致的轮廓显现，那里的表面偏干、偏细腻，它的美来自清透而非光泽。而水性则沉淀在双颊与眼下——那一位容易显出阴影与凹陷，她的美有深度，有一种其他元素所不具备的沉静。

于是，那个总是显得“疲惫”的姐妹，从来都不是真的疲惫。她只是以水为她的元素，而水把她的故事保存在眼睛下方。那个您曾羡慕她光彩照人的姐妹，是火，做着火该做的事。她们谁都没有做错什么。每个人只是忠于不同的元素。

为什么同一套护肤在您二位身上从来不起作用

这是大多数人在能说出名字之前就早已感受到的部分。您借用她的精华，那款让她的皮肤焕然一新的精华，用在您的脸上却毫无效果——或者恰恰相反。您二位照着同一本杂志的同一个建议去做，结果却走向两个不同的地方。人们很容易断定您二位中的一个只是“天生皮肤好”。更接近真相的是，一套护肤流程从来只说一种元素的语言，而您二位之中只有一个人在听。

以金为元素的皮肤所需要的关注，与以土为元素的皮肤完全不同。能安抚面部中央壅塞的，可能会让一张干燥、细纹精致的下颌不堪重负。适合木性太阳穴活跃出油的，会沉重地压在水性沉静的双颊上。那款看起来几乎为您量身定制的护肤品，不过是恰好与您的元素相合，而不是与您姐妹的元素相合。

这就引出了唯一真正重要的问题，一个您无法靠更用力地盯着镜子来回答的问题。您的元素并不只写在您的油性皮肤或雀斑上——那些是它的印记，不是它的名字。它由某种更精确的东西决定：您开始的那一刻。您出生的日期掌握着它，正如同一个日期也掌握着她的，而她的指向了完全不同的地方。

您的姐妹已经找到了她的本性。您一直在读那些印记，却从未有人告诉您那个词。它比您想象的更近，正等着被说出名字。